この写真には、ティアン・ジュンと彼の生まれたばかりの息子ティアン・リーが一緒に写っています。この写真が撮影された時点では、 ティアン・ジュンは、このように二人で写真撮影をすることが、父と息子の間の素晴らしい年間恒例行事となることをまったく予期していませんでした。
二人の写真には、ほぼ毎年、とてもユニークなストーリーがあります。そして最後の写真では、涙なしには語れないストーリーがありました?
1986年 – 0歳
1987年 – 1歳
赤ちゃんが生まれた最初の年は、両親にとっては特別で忘れられないものです。特に最初の赤ちゃんの子育ては、試行錯誤の繰り返しで、両親も子育てについて多くのことを学びます。
この写真では、1歳のティアン・リー君がすでに父親とよく似ていることが分かります。そして、次の写真では、リー君が急成長していることが分かります。
1988年 – 2歳
2歳のティアン・リー君はこんなに元気な男の子です！ リー君の父、ティアン・ジュンが息子をとても誇りに思っているのは明らかです。父親の大きな笑顔がその事を示しています！ リー君はますます大きく成長していますね！
なぜ二人がいつもシャツを着ていないのか気になりますよね？ 次の写真でその理由が分かります！
1989年 – 3歳
二人ががシャツを着ていないのは非常に実用的な理由からです。 ティアン・リー君は暑い季節に生まれたので、二人はリー君の誕生日にシャツを脱いで歩き、涼むのが好きなのです。
この年、リー君はまだ3歳ですが、ますます成長し、父親にしがみついています！
1990年 – 4歳
二人ががシャツを着ていないのは非常に実用的な理由からです。 ティアン・リー君は暑い季節に生まれたので、二人はリー君の誕生日にシャツを脱いで歩き、涼むのが好きなのです。
この年、リー君はまだ3歳ですが、ますます成長し、父親にしがみついています！
1991年 – 5歳
ティアン・リー君は5歳になりました！ とても元気そうですね！ 父親の上によじ登っているリー君を父親はしっかり抱きしめています。
次の写真はとてもユニークです！いつもとは違う場所で撮影されました！
1992年 – 6歳
この年、ティアン・リー君の6歳の誕生日に、彼らはビーチに行くことにしました。幸いなことに、この時二人はカメラを持っていました。
そうでなければ、二人の伝統は6年で終わっていたことでしょう！
1993年 – 7歳
父親の息子に対する愛情に勝るものは、ほとんどありません。毎年の撮影でお互いをしっかりと抱きしめる姿がその愛情を表しています。
二人の写真撮影は、自宅の隣にある壁の前で行われます。ほぼ毎年、同じ場所です。
1994年 – 8歳
父と息子は二人で伝統を守ってきたことを喜んでいます。
そしてその伝統写真は、二人が長年にわたってどのように変わっていったかを示しています。
1995年 – 9歳
少年の最初の英雄は父親だ、という言葉がありますが、 それはティアン・
リー君とリー君の父親二人にも当てはまります！
1996年 – 10歳
ティアン・リー君は10代の少年になりました！ リー君の父親は、まだ若く力強いので、写真撮影の際には大きくなった息子を抱いて撮影しています。
リー君が自分の足でしっかり立って撮影に臨めるのはいつになるのでしょう？
1997年 – 11歳
写真を見るたび私たちが気になるのは、母親はどこかということです。母親は一緒に撮影することをを許可されていないのでしょうか？
リー君はこう説明しています。「毎年、母が写真を撮ってくれるのです！」
1998年 – 12歳
ティアン・リー君12歳、やっと自分で立っての撮影です！抱っこされて撮影をするには、もう大きすぎます。
でも、1年後のリー君の姿を見たら、きっと驚きますよ！
1999年 – 13歳
成長期に達したリー君、まもなく父親の背丈を越えそうです！ そして、リー君はますます父親に似てきました。
次の写真は、またしてもユニークな一枚です！ この写真には他の写真では見られないものが写っています。
2000年 – 14歳
この年、ティアン・リー君の犬も撮影に参加することが許可されました！ なんて素敵なことでしょう。
さて、次の写真には非常にユニークな特徴があります！
2001年 – 15歳
2001年、右側にティアン・リー君そして左側に父親という並びでの唯一の写真を撮りました。
2002年 – 16歳
この時点でティアン・リー君の方が父親よりも背が高いと思うのですが、リー君のティーンエイジャーらしい立ち居振る舞いのせいでしょうか、背丈はほぼ同じに見えますね。
2003年 – 17歳
ティアン・リー君はこの年、父親より背がずっと高くなりました！
2003年であれば、簡単にカラー写真を撮ることができたはずですが、白黒写真を続けた理由をティアン・ジュン氏は、「芸術的効果のため」と説明しています。
2004年 – 18歳
ティアン・リー君がこれら全ての写真をソーシャルメディアに掲載した結果、なんと24時間以内に10万人以上の人が写真を閲覧しました。
リー君はこんな事が起こるとは予想していませんでした！
2005年 – 19歳
ティアン・ジュン氏は、なぜこんなにもたくさんの人たちがこれらの写真に感銘を受けているのか知っていると言います。それは、「父親と息子の絆は世界共通で、誰もが共感できるから」だそうです。
二人が最後に撮った写真は、人々に最も大きな影響を与え、多くの人が涙を流しました?
2006年 – 20歳
二人は非常に似ています！ ティアン・リーがまだ小さかった時の写真でも、二人が似ていることは分かります。
しかしこの年、ますますそれが明確になっています。
2007年 – 21歳
ティアン・ジュン氏は映画業界で働いており、
2007年にティアン・リーは映画学校を卒業し、父親の足跡をたどって同じ分野で働き始めました。
2008年 – 22歳
ティアン・リーと父はこの毎年の伝統恒例行事を明らかに誇りに思っています！
2009年 – 23歳
2009年ティアン・ジュン氏は50歳になりました！
そして、二人はまだ毎年一緒に写真を撮っています！
2010年 – 24歳
ティアン・リーは現在、北京で映画監督していますが、
毎年誕生日には両親の元に戻って写真を撮ります！
2011年 – 25歳
2011年はティアン・リーにとって特別な年でした。この年、特別な出来事がリーを待っていたからです。
翌年には、この特別な出来事が何であるのかが分かりますよ！
2012年 – 26歳
2012年、ティアン・リーは結婚しました！ それでもこの年、リーは父親と一緒に写真を撮る時間を作りました。
翌年、二人は再びユニークな写真を撮りしました！ それは、私たちのお気に入りの写真です！
2013年 – 27歳
この年、二人は役割を逆転させることにしました。
当初、ティアン・ジュン氏は息子を抱っこしての撮影でしたが、今ではティアン・リーは父親を背負うほどに成長しました！
2014年 – 28歳
2014年は特別な年です。この年は二人が唯一写真を撮らなかった年です。 ティアン・リーは半年以上アメリカにいました。
そして、ティアン・リーがなぜ写真を撮ることができなかったのか、その重要な理由はティアン・リーが母国に戻って来た時に分かりました。
次の写真でその理由が分かります。泣かないでくださいよ！
2015年 – 29歳
ティアン・リーも父親になったのです！ リーの息子は北京からティアン・ジュン氏の元へ旅をするには幼すぎ、ジュン氏も北京に行く時間がありませんでした。そのため、残念ながら二人は2014年の写真撮影を諦めなければなりませんでした。でも、この写真はその空白の一年を補うほどに特別です！
次では、最初と最後の写真が隣同士になっているので、長年にわたって父と息子二人がどのように変化したのかをはっきりと見ることができます。
何という特別な家族の伝統でしょう！ ティアン・リーにも息子ができた今、私たちは二人がこの伝統を守ってくれることを願っています。
もしかしたら29年後、また MisterStoryで、三人の素晴らしい集合写真に出会えるかもしれません。